CO129-029 - Bonham - 1849 [4-7] — Page 263

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

38

upore

the

subject.

Excellency. God Preserve your 15th June, Song.

Macao 15

The Most Illustrious and

Most Excellent

Sir George Bonham,

Governor of Hong Kong.

(Signed) Jor ão Maria Ferreira do Amaral,

(True Translation)

(Signed) Sed' Almada e Castro.

39

248

(Copia)

Ministério da Marinha e Ultramar

Secção de Ultramar

No 42258

Having received from the Governor

of the City of the Holy Name of God

of Macao, the dispatch

of Division Jozé

dated 11th

of February last No 28,

and

remitting a copy of the

Hong Kong Register.

in which

on the 24th of

January

is inserted

a dispatch

from

Sir Henry Pottinger, by which

it is declared generally that

British subjects residing in any part of the Dominions of the Superior

of China, inclusively

the Peninsula of Macao, shall be subject to

all the Laws

Edit History

2026-05-17 11:38:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
38 upore the subject. Excellency. God Preserve your 15th June, Song. Macao 15 The Most Illustrious and Most Excellent Sir George Bonham, Governor of Hong Kong. (Signed) Jor ão Maria Ferreira do Amaral, (True Translation) (Signed) Sed' Almada e Castro. 39 248 (Copia) Ministério da Marinha e Ultramar Secção de Ultramar No 42258 Having received from the Governor of the City of the Holy Name of God of Macao, the dispatch of Division Jozé dated 11th of February last No 28, and remitting a copy of the Hong Kong Register. in which on the 24th of January is inserted a dispatch from Sir Henry Pottinger, by which it is declared generally that British subjects residing in any part of the Dominions of the Superior of China, inclusively the Peninsula of Macao, shall be subject to all the Laws
Baseline (Original)
38 upore the subject. Excellenty. God Preserve your 157 June, Song . Mação 15 The Most Illustrious and. Most Bocollent Samund 6 George Bonham, Governor of Hunghing. (Signed) Jor ão Maria Terro de tumaral, (True Translation) (Signed) Sed' Almada e fastro.. 39 248 Copia) Ministério da Marinha e Ultra. Secção de Ultramar ex 42258.0 Ina Mu gestade Sendo presente. A Rainha - Officic de Governader da Cidade do Santo Nome de Déus de Macao, o Whose de Divisão Jozé data de 111 do, com Gregerie Pegade, de Severeiro ultimo No 28, e remettendo exemplar do, Briodice inglty - Honghang Register. en que de 24 de inserla de Janeiro - cimada anterior, Sei Cause the Legislation pole Governades d'aquella Extonia, Sir Henry Pottinger, pela qual ses declara geralinente que subelitos inglezes residentes em qualquer parte dos Dominios de Superio da China, inclusivamente Peninsula de Macne, froam elvigados a todasas Leis
2026-05-17 11:38:53 · Baseline
View content

38

upore

the

subject.

Excellenty. God Preserve your 157 June, Song .

Mação 15

The Most Illustrious and.

Most Bocollent

Samund

6 George Bonham,

Governor of Hunghing.

(Signed) Jor

ão Maria Terro de tumaral,

(True Translation)

(Signed) Sed' Almada e fastro..

39

248

Copia)

Ministério da Marinha e Ultra.

Secção de Ultramar

ex

42258.0

Ina Mu

gestade

Sendo presente. A Rainha - Officic de Governader

da Cidade do Santo Nome de Déus

de Macao, o Whose

de Divisão Jozé

data de 111

do, com

Gregerie Pegade,

de Severeiro ultimo No 28,

e

remettendo exemplar do,

Briodice inglty - Honghang Register.

en que

de 24 de

inserla

de Janeiro

- cimada

anterior,

Sei

Cause the Legislation

pole Governades d'aquella Extonia,

Sir Henry Pottinger, pela qual ses

declara geralinente que

subelitos

inglezes residentes em qualquer parte dos Dominios de Superio

da China, inclusivamente

Peninsula de Macne, froam elvigados a

todasas Leis

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.